Thơ Tình Chùm Số 1.370

 

Giá Trị Tinh Thần

Cảm xúc thơ Goethe bài 264

 

Tạo hóa ban thiên nhiên

Mọi người đều xử dụng

Phải làm sao cho đúng

Không được để sai lầm

Thơ Tình Chùm Số 1.369

 

Nghệ Thuật Thi Ca

Cảm xúc thơ Goethe bài 259

 

Nói đi các nàng thơ

Bậc thánh nhân tôn thờ

Tới thiên đường vĩnh cửu

Ngôn ngữ đẹp biết bao

Thơ Tình Chùm Số 1.368

 

Chợ Trời

Cảm xúc thơ Goethe bài 254

 

Mấy khi trở lại quê nhà

Non xanh nước biếc thiết tha thuở nào

Hünfeld mảnh đất anh đào

Qua nhiều thế kỷ nghẹn ngào lệ rơi

Thơ Tình Chùm Số 1.367

 

Tinh Thần Và Vẻ Đẹp

Cảm xúc thơ Goethe bài 249

 

Họ còn rằng co mãi

Vốn chẳng dễ cùng nhau

Để hòa thuận trước sau

Thường sảy ra xung khắc

Thơ Tình Chùm Số 1.366

 

Tiệc Cưới

Cảm xúc thơ Goethe bài 244

 

Một bữa tiệc trong làng

Hân hoan mừng đám cưới

Tôi vội vàng bước tới

Kể từ lúc cặp đôi

 

Thơ Tình Chùm Số 1.365

 

Mệnh Yểu

Cảm xúc thơ Goethe bài 239

 

Say xưa không thể bỏ

Quyến rũ sự tham lam

Hút đồ uống lam nham

Chất chứa nhiều chất độc

Thơ Tình Chùm Số 1.364

 

Linh Mục Thành Mục Sư

Cảm xúc thơ Goethe bài 234

 

Ở trong nhiều thành phố

Công giáo với tin lành

Đạo Thiên Chúa vinh danh

Cựu ước và tân ước

Thơ Tình Chùm Số 1.363

 

Thủ Thuật Tâm Linh

Cảm xúc thơ Goethe bài 229

 

Nghe nói nhiều thủ đoạn

Thời Victoria

Lên đồng gặp hồn ma

Những tiếng la kỳ lạ

Thơ Tình Chùm Số 1.362

 

Trường Ca Tự Sự

Cảm xúc thơ Goethe bài 224

 

Sự ham muốn tột độ

Giữa thế giới phồn vinh

Những con ma vô hình

Huyễn hoặc người mê dại

Thơ Tình Chùm Số 1.361

 

Thủy Táng Bạn Thân

Cảm xúc thơ Goethe bài 219

 

Trên bãi biển hoang vu

Rì rào sóng hát ru

Trịnh trọng làm tang lễ

Hồn biền biệt thiên thu

 

Tiễn đưa cồn cát trắng

Chồng chất ngày mưa nắng

Hàng ngàn những người cha

Cam chịu bao cay đắng

 

Bóng tối dài đằng đẵng

Bồng bềnh cõi vĩnh hằng

Hiu hắt miền giá băng

Đợi chờ anh buồn thảm

 

Những vì sao ảm đạm

Vĩnh cửu dải ngân hà

Hối hả bầy thiên nga

Bay đi không trở lại

 

Trái tim tôi tê tái

Thủy táng hộp tro tàn

Hai dòng lệ chứa chan

Với tấm lòng vô hạn

 

Kính cẩn hương linh bạn

Ở đây hết ồn ào

Những bàn chân lao xao

Đàn cá bơi thanh thản.

 

Nguyên tác:”Hộp Tang Lễ”

5.4..2021 Lu Hà

 

 

Không Thể Giống Nhau

Cảm xúc thơ Goethe bài 220

 

Nếu tất cả giống nhau

Lặp đi rồi lặp lại

Mọi người đều tệ hại

Cứ nối tiếp không ngừng

 

Sông có khúc phải dừng

Ngàn đồng trong kho bạc

Nghệ thuật càng rời rạc

Sẽ nhàm chán vô cùng

 

Không có mẫu số chung

Làm nền cho say đắm

Mọi thứ sẽ đằm thắm

Muôn màu sắc hương hoa

 

Cung điệu sẽ hài hòa

Tấu lên bản hợp xướng

Nhạc cụ cần dung dưỡng

Mênh mông dải ngân hà

 

Tâm hồn rộng bao la

Sao nhỏ như sao lớn

Đấu tranh vì quá trớn

Vĩnh viễn Đức Chúa Trời

 

Thành yên nghỉ thảnh thơi

Sẽ chẳng còn sáng tạo

Con người cần táo bạo

Các nẻo đường khác nhau

 

Sắt son chẳng phai màu

Với trái tim bền bỉ

Động não luôn suy nghĩ

Tới thiên đường quang vinh.

 

Nguyên tác:”Nếu Giống Nhau Ở Vô Cùng”

5.4..2021 Lu Hà

 

 

Khám Phá Bí Ẩn

Cảm xúc thơ Goethe bài 221

 

Khi người ấy giận hờn

Thổn thức tim từng cơn

Hãy nhìn vào đáy mắt

Sẽ thấy được nhiều hơn

 

Thi sĩ yêu tiếng hát

 Bài ca nào dào dạt

Phổ nhạc ngâm thơ mình

Bấy lâu tình khao khát

 

Thật hạnh phúc biết bao

Ánh trăng sáng nôn nao

Tĩnh lặng hồn say đắm

Những giây phút ngọt ngào

 

Niềm tin quay trở lại

Hết nỗi buồn tê tái

Tiếng xe ngựa bồn chồn

Gươm giáo quân chiến bại

 

Tiếng trống timpani

Vui mừng để làm chi

Những tấm thân trần trụi

Các quốc gia suy bì

 

Cuộc chiến tranh hủy diệt

Bao điều làm sao biết

Này các nước liên minh

Đừng ra bộ thân thiết

 

Cần tin tưởng lẫn nhau

Son sắt chẳng phai màu

Bí ẩn nào dấu kín

Còn gieo mầm khổ đau.

 

Nguyên tác:”Bí Mật ( Verschwiegenheit)”

6.4..2021 Lu Hà

 

 

Bài Ca Khoáng Học

Cảm xúc thơ Goethe bài 222

 

Bông hoa trẻ hồn nhiên

Cánh cứng mềm ưu ái

Đủ muôn loài trống mái

Muông thú bướm chim vui

 

Những viên đá ngủ vùi

Lớn nhỏ đều thức dậy

Bầy trẻ con nhìn thấy

Chơi đùa ném bỏ đi

 

Thần mưa gió thầm thì

Với các nhà khoáng học

Biết bao nhiêu hòn ngọc

Lấp lánh hạt kim cương

 

Trân châu ở thị trường

Thế giới tranh khai thác

Thợ kim hoàn vàng bạc

Cần đá quý muôn màu

 

Háo hức đứng cạnh nhau

Đỏ xanh lam tinh khiết

Trai gái càng da diết

Cặp đôi nhẫn đính hôn

 

Đá cũng có linh hồn

Muôn đời cùng nhân loại

Tào Tuyết Cần tình ái

Hồng Lâu Mộng thiên thu

 

Gỉa Bảo Ngọc hát ru

Sinh ra mồm ngậm đá

Trong cõi mộng ẻo lả

Chốn trần gian dư thừa.

 

Nguyên tác:”Bài Hát Ru Cho Các Nhà Khoáng Học Trẻ Tuổi”

7.4..2021 Lu Hà

 

Một Thời Nuối Tiếc

Cảm xúc thơ Goethe bài 223

 

Thời tuổi trẻ thờ ơ

Về già còn nuối tiếc

Lăng xăng con cá diếc

Rìa suối lớn dần lên

 

Mới giả bộ hồn nhiên

Tự cưa sừng làm nghé

Ngày mùa xuân nhỏ nhẹ

Qúa khứ rầu rĩ không

 

Trên dòng sông mênh mông

Thi sĩ buồn chớp mắt

Biết bao điều dè dặt

Nghệ thuật sự khôn ngoan

 

Trái tim gọi chứa chan

Cõi lòng tôi rạo rực

Nửa hồn mây thao thức

Bởi nụ hôn đàu tiên

 

Khắc khoải rồi hét lên

Đêm mùa đông lén lút

Dấn thân vào ngõ cụt

Con cáo bị mất đuôi

 

Cánh cổng kẹp làm đôi

Như từ trong câu chuyện

Ngụ ngôn từng hiện diện

Con cáo nhỏ trung thành

 

Không có đuôi sao đành

Bởi sa vào cạm bẫy

Bước chân đi lẩy bẩy

Tình ái lắm phiêu liêu

 

Đam mê tính bài liều

Ngậm bồ hòn cay đắng

Ánh bình minh ló rạng

Ngao ngán giấc Nam Kha.

 

Nguyên tác:”Sự Chiếm Đoạt (Zueignung)”

7.4..2021 Lu Hà

 

 

 

 

Thơ Tình Chùm Số 1.360

 

 

Tình Yêu Đắm Đuối

Cảm xúc thơ Goethe bài 215

 

Xa vắng em lâu quá

Để lòng anh đau đớn

Hạnh phúc cười mơn trớn

Anh cần sống cho ai?

Thơ Tình Chùm Số 1.359

 

Nụ Cười Thi Nhân

 

Làm thơ thế hệ mai sau

Ngẫm suy thế kỷ bạc màu gió sương

Thi tao phảng phất dặm trường

Tinh thần vốn liếng tình thương giống loài

Thơ Tình Chùm Số 1.358

 

Công Chúa Iphigenia

Cảm xúc thơ Goethe bài 206

 

Ngày xưa ở Hy Lạp

Có một nàng công chúa

Phải chịu tội thay cha

Đã đi vào truyền thuyết

Thơ Tình Chùm Số 1.357

 

Buổi Đầu Gặp Gỡ

Cảm xúc thơ Goethe bài 201

 

Ngày gặp gỡ đầu tiên

Giả sinh viên thần học

Nghèo khó làm vỏ bọc

Tới nhà vị Mục Sư

Thơ Tình Chùm Số 1.356

 

Con Bọ Chét

Cảm xúc thơ Goethe bài 196

 

Bọ chét ngày xưa lớn

Nhà vua gọi ái khanh

Junker được vinh danh

Nam tước quý tộc đỏ

Thơ Tình Chùm Số 1.355

 

Một Ngày Buồn Thảm

Cảm xúc thơ Goethe bài 191

 

Mọi cố gắng vô ích

Mặt trời đã lặn rồi

Chiếc lá vàng buông xuôi

Ngày mồng sáu tháng sáu

Thơ Tình Chùm Số 1.354

 

Kiện Thần Tình Yêu

Cảm xúc thơ Goethe bài 186

 

Hỡi cậu bé Cupid

Bây giờ bạn ở đâu?

Bao ngày đêm khao khát

Sương tuyết trắng mái đầu

Thơ Tình Chùm Số 1.353

 

Phong Trần

Cảm xúc thơ Goethe bài 181

 

Một thời sống tựa chim

Phiêu bạt cùng mây gió

Nơi rừng xanh núi đỏ

Miền đất lạ xa xôi

Thơ Tình Chùm Số 1.352

 

Mùa Xuân Hy Vọng

Cảm xúc thơ Goethe bài 176

 

Một mùa xuân qua năm

Cái kén nhả tơ tằm

Đóa hoa lòng kết trái

Mong mỏi ánh trăng rằm

Thơ Tình Chùm Số 1.351

 

Aỏ Thuật

Cảm xúc thơ Goethe bài 171

 

Cuộc chiến hay trò chơi

Với bao điều kỳ diệu

Cậu bé theo nhịp điệu

Bên năm cô bé gái

Thơ Tình Chùm Số 1.350

 

Werther Và Lotte

Cảm xúc thơ Goethe bài 166

 

Werther mười bảy tuổi

Tha thiết một trái tim

Cuộc đời như cánh chim

Phiêu bạt tới phương nào?

Thơ Tình Chùm Số 1.349

 

Thư Gửi Lida

Cảm xúc thơ Goethe bài 161

 

Trái tim anh rỉ máu

Thư gửi tới Lida

Nỗi niềm đau xót xa

Ngày tháng như ngắn lại

Thơ Tình Chùm Số 1.348

 

Thư Ngỏ Về Cựu Ước

Cảm xúc thơ Goethe bài 156

 

Missive cựu ước

Từng trang sách viết dài

Thế kỷ chẳng nguôi ngoai

Thịt người xin dâng hiến

Thơ Tình Chùm Số 1.347

 

Bài Ca Người Anh Rể

Cảm xúc thơ Goethe bài 151

 

Anh rể Kronos!

Ngựa xe cùng với tôi

Trên chặng đường xa xôi

Đang lao dần xuống dốc

Thơ Tình Chùm Số 1.346

 

 

Tưởng Chuyên Nghiệp

Cảm xúc thơ Goethe bài 146

 

Cứ nghĩ mình chuyên nghiệp

Bạn tôi rất nhiệt tình

Sáng tạo sự quang vinh

Cho ngày xuân tươi trẻ

Thơ Tình Chùm Số 1.345

 

Qua Miền Núi Harz

Cảm xúc thơ Goethe bài 141

 

Chuyến đi vào núi Harz

Có khác chi kền kền

Ma quái lạ thôi miên

Lớp sương mù buổi sáng

Thơ Tình Chùm Số 1.344

 

Thanh Thoát Giữa Đời

Tặng Giáo Sư Trần Kiêm Đoàn

 

Mong rằng thanh thoát giữa đời

Ưu tư nặng gánh buông lơi xả dần

Khoan thai trong cõi hồng trần

Tìm đường bát nhã đằng vân lối nào

Thơ Tình Chùm Số 1.343

 

Mai Nở Bốn Mùa

Cảm hứng thơ Thày Như Nhiên-Thích Tánh Tuệ

 

Xuân từ vô thủy vô chung

Vần xoay vũ trụ chập chùng biển khơi

Chùa trên đỉnh núi chơi vơi

Bốn mùa tươi tốt mỉm cười hoa mai

Thơ Tình Chùm Số 1.342

 

Buổi Hoàng Hôn

Cảm xúc thơ Goethe bài 129

 

Nguồn nội lực bên trong

Sôi lên đòi sáng tạo

Tâm trí tôi tỉnh táo

Hình thành nước trái cây

Thơ Tình Chùm Số 1.341

 

Tết Bên Tây Buồn Qúa

 

Tết bên Tây buồn quá

Ru rú ở xó nhà

Bởi nhân loại gần xa

Đều sợ mình lây nhiễm

 

Con cúm Tàu xâm chiếm

Tràn lan khắp năm châu

Tuyết trắng phủ chân cầu

Cửa hàng đều đóng cửa

 

Nghe nói rằng sắp sửa

Dân tiêm chủng phòng ngừa

Các nước cũng say sưa

Đua chen nhau bào chế

 

Hãy tin là như thế

Khoa học phát triển nhanh

Các công ty tranh giành

Tài phiệt thu lợi nhuận

 

Tuyên truyền càng phấn chấn

Dư luận cũng xôn xao

Lắm thông tin tào lao

Kiểm duyệt đòi ngăn chặn

 

Mầm gây còn che chắn

Chính trị Corona

Bầy ma quái gian tà

Căng thẳng toàn nước Mỹ

 

Tang thương thay thế kỷ

Từ Vũ Hán gây ra

Năm nay Việt Nam ta

Tết có vui không nhỉ?

 

10.2.2021 Lu Hà

 

 

Suy Ngẫm Trong Ngày Tết

 

Tết năm nay buồn quá

Tuyết thống thiết rơi hoài

Mấy hôm chẳng nguôi ngoai

Con cúm tàu dai dẳng

 

Hơn một năm đằng đẵng

Từ canh tý đến giờ

Nhìn cảnh tượng xác xơ

Khẩu trang che kín mặt

 

Tân sửu còn lật đật

Chuột trâu cũng thế thôi

Thời vận cứ nổi trôi

Bồng bềnh tìm hy vọng

 

Mọi người đều trông ngóng

Nhà nước có vắc xin

Công ty dược đáng tin

Đảm bảo tiêm chất lượng

 

Thế lực ngầm bành trướng

Giải ra khắp toàn cầu

Mỹ Quốc tới Âu Châu

China đòi Hán hóa

 

Thiên tai hay nhân họa

Khoa học giả mồi câu

Lương tâm có còn đâu

Chúng chỉ cần lợi nhuận

 

Đắc ý nền học vấn

Bàn tay che mặt trời

Lũ ngạ quỷ đười ươi

Bởi lòng lang dạ thú

 

Trò mị dân ru ngủ

Nắm thông tin tuyên truyền

Thủ đoạn chia chác tiền

Cò mồi trong quốc hội

 

Chính trị gia bê bối

Chuyện quanh xuân đến rồi

Các phỗng ông bình xôi

Hay mau mau tỉnh ngộ.

 

11.2.2021 Lu Hà

 

 

Truyền Thuyết Ấn Độ

Cảm xúc thơ Goethe bài 126

 

Mahadöh chúa tể

Xuống hạ giới rong chơi

Để quan sát loài người

Trừng phạt hay phù hộ

 

Truyền thuyết từ Ấn Độ

Gỉa làm kẻ lang thang

Thần đã gặp một nàng

Xinh tươi đầy quyến rũ

 

Đã nhiều năm ấp ủ

Thỏa mãn mộng ái tình

Đóa hoa hồng rung rinh

Khêu gợi con bướm trắng

 

Tấm chân thành dâng tặng

Dù hạnh phúc đớn đau

Trái tim họ yêu nhau

Trong một đêm hoan lạc

 

Mọi người đều kinh ngạc

Thần Shiva chết rồi

Nức nở mãi không thôi

Ngọn lửa tình bất hạnh

 

Sai nha tới đàn hạch

Bắt trói Bajadere

Xôn xao khắp bốn bề

Giàn lửa thiêu chờ đợi

 

Các thày tế bước tới

Lão cố đọc chân kinh

Bóng theo sau thân mình

Cầu thánh thần phù hộ

 

Ánh trăng vàng cổ độ

Vợ phải đi theo chồng

Đất trời rộng mênh mông

Quảng đại lòng bác ái

 

Cho linh hồn hối cải

Phiêu diêu chốn thiên đàng

Ân ái thiếp với chàng

Muôn năm tình vĩnh cửu.

 

Nguyên tác:“Thần Và Bajadere”

11.2.2021 Lu Hà              

 

 

Trăn Trở

Cảm xúc thơ Goethe bài 127

 

Núi rừng xanh bát ngát

Tuyết trắng hay thiên nga

Là tuyết sẽ tan ra

Thiên nga không trở lại

 

Những trái tim tê tái

Lều Asan Aga

Mẹ chị gái thay cha

Đã tới thăm anh ấy

 

Vợ thì run lẩy bẩy

Len lén đứng xếp hàng

Sự chung thủy mơ màng

Khuyên hãy đi bước nữa

 

Đàn bà cần chỗ dựa

Trinh bạch thật khó khăn

Đừng than thở băn khoăn

Cho cuộc đời thiếu phụ

 

Anh trai nàng phủ dụ

Bổn phận người đàn bà

Một khi đã vào nhà

Của Pintorowich

 

Cả dòng họ khiêu khích

Bức bách ép ly hôn

Mặc dù có năm con

Ngậm củ cải rau đắng

 

Năm tháng dài đằng đẵng

Đóa hồng nhan nổi trôi

Trẻ nhỏ nằm trong nôi

Nhìn sao mà nghiệp

 

Tòa án còn uy hiếp

Thê lương kiếp đơn côi

Dằn vặt mãi không thôi

Khi bà mai đã tới

 

Các khoản tiền khéo nói

Mạng che đón cô dâu

Chú rể sẽ đi đầu

Cưỡi một con ngựa bạch

 

Suaten kiêu hãnh

Hoàng tử rất đa tình

Các cô gái cung nghinh

 Cầu khẩn mời công chúa

 

Sau tang lễ gúa bụa

Thoắt cái có kiệu hoa

Ôi! Asan Aga

Sợi chỉ hồng ngang trái

 

Hai trai và hai gái

Cảnh ngộ thật thương tâm

Đứa nằm nôi tím bầm

Khóc ré lên thê thảm.

 

Nguyên tác:“Than Thở”

12.2.2021 Lu Hà              

 

 

Tâm Hồn Nghệ Sĩ

Cảm xúc thơ Goethe bài 128

 

Vẽ đi chàng họa sĩ

Đừng nói chuyện làm gì

Bài thơ ấy thầm thì

Khi mật hoa rơi xuống

 

Đắm say cơn khát vọng

Chan chứa mối tình si

Hỡi Prometheus!

Pandora thôi thúc

 

Ngọn lửa hồng hạnh phúc

Bát hương vàng lắc lư

Mật hoa thấm từ từ

Những chú ong bận rộn

 

Con chuồn chuồn cắn rốn

Núm vú nhện trườn lên

Thân hình đẹp thôi miên

Khéo léo thay nghệ thuật

 

Giải phóng niềm u ất

Tự do khắp thế gian

Sáng tạo thật nồng nàn

Xin thần Zeu ân xá.

 

Nguyên tác:“Nghệ Thuật”

12.2.2021 Lu Hà              

 

 

Thơ Tình Chùm Số 1.340

 

Hoài Cảm Về Chữ Xuân

 

Có những năm lăm xuân

Thật vô tiền khoáng hậu

Đệ nhất giai nhân cấu

Chi ngôn cụ Nguyễn Du

Thơ Tình Chùm Số 1.339

 

Cô Gái Can Đảm

Cảm xúc thơ Goethe bài 118

 

Johanna Sebus!

Có trái tim tuyệt vời

Mới mười bảy tuổi đời

Cõng mẹ khi đập vỡ

Thơ Tình Chùm Số 1.338

 

Tình Ca Mùa Hoa Chanh

Cảm xúc thơ Goethe bài 113

 

Bản Ballad da diết

Nghe du dương vô vàn

Những trái tim chứa chan

Hồn thơ ca sự thật

Thơ Tình Chùm Số 1.337

 

Khúc Ca Sicilian

Cảm xúc thơ Goethe bài 108

 

Bạn có đôi mắt đen

Các thành phố sẽ giảm

Nhà cửa màu ảm đạm

Chỉ cần cái phẩy tay

Thơ Tình Chùm Số 1.336

 

 

Những Đàn Ông May Mắn

Cảm xúc thơ Goethe bài 103

 

Những tướng công hạnh phúc

Sau cơn mưa hồi xuân

Phụ nữ rất nồng nàn

Phước lành ơn Thiên Chúa

Thơ Tình Chùm Số 1.335

 

Hồn Thi Sĩ

Cảm xúc thơ Goethe bài 98

 

Hãy nắm tay mạnh dạn

Các cô gái hòa đồng

Đối phó với đàn ông

Ít tiền hơn tín dụng

Thơ Tình Chùm Số 1.334

 

Cô Hàng Xóm

Cảm xúc thơ Goethe bài 93

 

Tôi có cô hàng xóm

Xinh tươi như trăng rằm

Đôi mắt hình lá răm

Thướt tha bên cửa sổ

Thơ Tình Chùm Số 1.333

 

Lâu Đài Cổ

Cảm xúc thơ Goethe bài 88

 

Ở trên đỉnh núi cao

Có một lâu đài cổ

Một thời đầy xe cộ

Sau cánh cửa lính canh

Thơ Tình Chùm Số 1.332

 

Dây Xích Vàng

Cảm xúc thơ Goethe bài 83

 

Chỉ là một sợi dây chuyền

Ôm cổ người con gái

Những vòng tròn mềm mại

Ma lực lôi cuốn nhau

Thơ Tình Chùm Số 1.331

 

Tình Yêu Vô Hạn

Cảm xúc thơ Goethe bài 78

 

Tình yêu không nghỉ ngơi

Tầm tã mưa tuyết gió

Gây bao điều khốn khó

Lạnh lẽo màn sương mù