Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 34

Thâm Tâm viết bài thơ “Dang Dở “gồm 11 khổ tức 44 câu thể thơ 8 chữ. Còn tôi từ cái hồn thơ của Thâm Thâm chuyển dịch sang tâm hồn tôi thành bài thơ song thất lục bát cũng 11 khổ tức 44 câu. Nhưng tâm trạng khí khái hoàn toàn khác

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 33

Để tri ân Thu Hà đã diễn ngâm và cũng là muốn làm món qùa kỷ niệm cho những ai thực lòng mến mộ. Tôi sẽ bình giảng bài thơ “Đêm Mưa Sầu mộng“ mà tôi phỏng dịch cảm hứng từ thơ cố thi si Đinh Hùng bài: “ Chớp Bể Mưa Nguồn“.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần Phần 32

Đinh Hùng viết bài “Hương“ bằng thể thơ mới 7 khổ 28 câu, còn tôi nhân đó cảm hứng sang bài thơ khác bằng thể song thất lục bát cũng 7 khổ 28 câu. Nếu các bạn có thời gian so sánh từng khổ từng câu cả hai bài thơ, sẽ thấy sự khác biệt nhau rõ rệt, ý lời câu chữ nhưng tâm hồn vẫn đồng điệu  hòa nhịp cho nhau. Thơ song thất lục bát theo tôi là thể khó làm

Thơ Tình Chùm 884

 

Cung Đàn Trinh Nữ

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Tiếng Dương Cầm

Hoàng hôn xuống áng mây ủ dột

Tiếng dương cầm thánh thót vì ai

Vườn thanh phảng phất u hoài

Thương hồn trinh nữ gót hài thướt tha

Thơ Tình Chùm 883

Tình Xuân Bướm Trắng

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Thanh Sắc

Đầu xuân bướm trắng rung rinh

Trăm hoa khoe sắc thắm tình mây bay

Từng đàn én lượn ô hay

Bóng cô thiếu nữ hương say ngọt ngào

Thơ Tình Chùm 882

Đông Sầu Em Có Biết

Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Lạnh Mùa Đông

Nghe gió bấc mưa phùn thổn thức

Đóa sen tàn nuối tiếc giọt thu

Ve sầu rả rích thâm u

Đông về hối hả sương mù hàng cây

Thơ Tình Chùm 881

Hoa Hiến Dâng Anh

cảm hứng với Lê Thị Thêm

Hoa tulip tái sinh hiến tặng

Nửa hồn anh bảng lảng bên em

Hỏi tên rằng Lê Thị Thêm

Tiên nga sứ lạ êm đềm ánh trăng

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 43

 Trường Ca Con Đường Tới Đỉnh Siêu Hình

Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 50

Hỡi biển cả thần dân yêu qúy

Trẫm mở đường triết lý siêu hình

Ơn trên Thiên Chúa thánh linh

Công trình sáng tạo hành tinh muôn loài

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 42

 

Trường Ca Duy Tâm Siêu Hình Học

Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 47

Siêu hình học tinh thần lý tưởng

Ý niệm từ khởi vọng duy tâm

Trăng soi mặt nước âm thầm

Lung linh ảo ảnh thanh âm rì rào

Thơ Tình Chùm 880

Nghe Tiếng Ai Ngâm

viết tặng Trần Thu Hà

Nghẹn ngào nghe tiếng ai ngâm

Tình yêu thành phố âm thầm xót xa

Nhớ Hàn Mạc Tử quê ta

Qui Nhơn Bình Định Hằng Nga ngậm ngùi

Thơ Tình Chùm 879

 

Thiên Đình Chứng Giám

cảm hứng với Hoàng Thanh Tâm

Trái tim mách bảo mình anh

Cuối con đường hẻm mong manh đợi chờ

Rằng em đâu nỡ hững hờ

Điệp hồ phảng phất giấc mơ ái tình

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 31

“Trường Tình Ca Hồn Ma Trinh Nữ“ của tôi gồm 37 khổ và 148 câu thơ song thất lục bát, cảm dịch từ thơ 7 chữ cũng 37 khổ của Đinh Hùng bài: “ Trái Tim Hồng Ngọc“.

Tôi cảm hứng từ linh hồn Đinh Hùng mà để nhập thần hấp dẫn sang linh hồn tôi, ý thơ ngôn từ có thể hoàn toàn khác hẳn với Đinh Hùng. Bài thơ này theo trường phái tượng

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 30

Cũng vẫn theo thông lệ, tôi không bình giảng thơ cố thi sĩ Đinh Hùng. Bài thơ “Giọt Máu Sao Trời“ tôi để dành cho các nhà bình thơ có sừng có mỏ ở Việt Nam, và anh viết gì tôi cũng chẳng nhớ, chẳng trích đọan, chỉ biết rằng tôi đọc thơ anh một hai lần và sẳn từ cái linh hồn đó còn vẩn vơ trong vũ trụ, tôi hấp dẫn lại nhờ cảm quan giác quan của mình và sáng tác ra bài: “Nửa Gối Ân Tình“

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Trần Thu Hà Diễn Ngâm Phần 29

Thật là tuyệt vời Thu Hà ngâm hai bài thơ của tôi: “ Anh Là Cơn Gío Bay Qua“ và “ Nửa Gối Ân Tình“.  Tôi nghe mà xúc động nao nao cả cõi lòng. Bài thơ thứ nhất viết về một câu chuyện tình có thực của tôi khi đó tôi còn là một chàng trai 27 tuổi có yêu một cô gái 19 tuổi và bài thơ thứ hai cảm dịch từ thơ Đinh Hùng cũng là một câu chuyện tình có thực của anh. Để tri ân Thu Hà, tôi sẽ bình giảng hai bài thơ làm món quà tinh thần để lại cho hậu thế nhân dịp năm Đinh Dậu làm kỷ niệm.

Thơ Tình Chùm 878

Lễ Hội Trăng Rằm

Nguyên tiêu lễ hội trăng rằm

Phóng sinh ước nguyện con tằm nhả tơ

Ơn lành quốc tổ phụng thờ

Ba ngôi tam bảo đợi chờ thi nhân

Hoa đăng đèn rước linh thần

Khoan thai gối hạc giai nhân xuân kiều

Say mèm quan trạng liêu xiêu

Hoa tiên một vẫy mĩ miều thanh vân

Thơ Tình Chùm 877

Thuyền Câu Ai Đó

Họa thơ Giang Hoa: Tửu Súy Đêm Trăng

Nhờ lửa vàng mười được luyện tôi

Ngọc mài hạc trắng núi trăng đồi

Thi sĩ ngắm trời mây tức cảnh

Mỹ nhân chờ đợi chén kim bôi

Giao duyên tủi hận tình dang dở

Mai trúc sầu vương mộng lỡ rồi

Thánh thót cung đàn thương khúc nhạc

Thuyền câu ai đó lững lờ trôi…

Thơ Tình Chùm 876

Tu Hú Gọi Hè

Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Duyên Phương Hoa

Tu hú gọi duyên tình phượng nở

Con ve sầu ra rả canh khuya

Thương em xõa tóc đầm đià

Heo may gió lạnh bên rìa hoang liêu

Thơ Tình Chùm 875

Trước Gío Đông

Họa thơ Giang Hoa: Chiều Trên Sông

Ông lão buồn sao cái tổ tông

Xôn xao cò vạc cũng lên đồng

Ăn sương vội vã đồi hoang dại

Sủi bọt mơ màng khúc uốn cong

Sông nước bóng hình rùng rợn qúa

Biển hồ sóng vỗ cánh buồm ròng

Bát cơm manh áo ngồi câu cá

Hiu hắt mảnh đời trước gió đông

Thơ Tình Chùm 874

 

Khói Siêu Thăng

Họa thơ Giang Hoa: Mảnh Trăng

Sông tình dan díu với nàng trăng

Biển ái cuồng si vỡ mộng hằng

Rền rĩ đêm thâu sầu thỏ bạch

Xót xa ngày dãi lạnh lòng băng

Trách người xạ thủ dương cung bắn

Oán kẻ vô tâm cánh đại bằng

Lỡ bước trần gian mây lãng tử

Lò hương thảm thiết khói siêu thăng

Thơ Tình Chùm 873

Say Xưa Giấc Nồng

Cảm hứng với  clipTuyết Anh Vân hát

Mùa xuân Di Lặc hoa cười

Tiếng oanh thánh thót cung trời ngẩn ngơ

Hồn tôi lạc bến hoang xơ

Sóng dâng thổn thức đôi bờ đại dương

Thơ Tình Chùm 872

Bói Quẻ Xem Xăm

Tâm tình với Nguyễn Mười

Đầu năm bói quẻ xem xăm

Quan Âm Bồ Tát rước thăm mộng đài

Luân hồi trong cõi trần ai

Giai không tứ đại u hoài thiên thu

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 41

Trường Ca Ngạ Qủy Vô Thần

Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 44

Duy tâm là cội nguồn nhân học

Bao triết gia khó nhọc lập thành

Buổi đầu thiên Chúa xứng danh

Thổi luồng sinh khí ngọn ngành thánh kinh